Contoh ucapan lebaran dalam bahasa inggris itu sebenarnya gampang banget yang bikin susah cuma satu: takut kedengeran terlalu formal, atau malah “Google Translate banget”.
Padahal, ucapan Lebaran bisa dibuat simpel, hangat, dan tetap sopan, tergantung kamu kirimnya ke siapa: keluarga, teman, bos, klien, atau pasangan.
Di bawah ini aku kasih 30+ contoh ucapan Lebaran dalam bahasa Inggris + artinya dalam bahasa Indonesia, lengkap dengan tips kecil di tiap bagian biar kamu tahu kapan paling cocok dipakai.
1. Ucapan Lebaran yang Simple & Aman untuk Siapa Aja
Ini tipe ucapan “netral” yang hampir selalu aman dipakai di chat, caption, atau email singkat.
- Eid Mubarak! Wishing you peace and happiness.
Selamat Lebaran! Semoga kamu diberi damai dan bahagia. - Happy Eid! May your day be filled with joy.
Selamat Idulfitri! Semoga harimu penuh kebahagiaan. - Wishing you a blessed Eid with your loved ones.
Semoga Lebaranmu penuh berkah bersama orang tersayang. - May this Eid bring you new hope and new beginnings.
Semoga Lebaran ini membawa harapan dan awal yang baru. - Have a wonderful Eid celebration!
Selamat merayakan Lebaran, semoga menyenangkan! - Wishing you a joyful Eid and a peaceful year ahead.
Semoga Lebaranmu bahagia dan tahunmu ke depan penuh damai.
2. Ucapan Lebaran yang Hangat untuk Keluarga
Kalau buat keluarga, tambahin kata “home”, “family”, atau “together” biar lebih terasa dekat.
- Eid Mubarak, dear family. I’m grateful for you.
Selamat Lebaran, keluarga tersayang. Aku bersyukur punya kalian. - Wishing our family a blessed Eid full of love and togetherness.
Semoga keluarga kita mendapat Lebaran yang penuh berkah, cinta, dan kebersamaan. - May our home be filled with peace this Eid.
Semoga rumah kita dipenuhi kedamaian di Lebaran ini. - Sending you hugs and warm Eid wishes from afar.
Mengirim peluk hangat dan ucapan Lebaran dari jauh. - Eid is better when we celebrate it together, miss you!
Lebaran lebih indah kalau dirayakan bersama, kangen!
3. Contoh Ucapan Lebaran untuk Teman (Friendly, Nggak Kaku)
Buat teman, pakai kata “cheers”, “good vibes”, atau selipkan “enjoy the food” biar natural.
- Happy Eid! Hope you eat lots of good food today.
Selamat Lebaran! Semoga kamu makan enak-enak hari ini. - Eid Mubarak! Sending you good vibes and big smiles.
Selamat Lebaran! Semoga vibes kamu bagus dan senyummu lebar. - Wishing you a fun and meaningful Eid.
Semoga Lebaranmu seru dan bermakna. - May your Eid be as bright as your smile.
Semoga Lebaranmu seterang senyummu. - Happy Eid! Don’t forget to rest and enjoy the moment.
Selamat Lebaran! Jangan lupa istirahat dan nikmati momennya.
4. Contoh Ucapan Lebaran untuk Rekan Kerja / Bos
Hindari slang berlebihan. Pakai “wishing you”, “may you have”, dan tone profesional.
- Eid Mubarak. Wishing you and your family a blessed celebration.
Selamat Idulfitri. Semoga Anda dan keluarga mendapat perayaan yang penuh berkah. - Happy Eid! May this season bring you peace and prosperity.
Selamat Lebaran! Semoga musim ini membawa kedamaian dan keberkahan. - Wishing you a restful Eid holiday and a great week ahead.
Semoga libur Lebaran Anda menyenangkan dan minggu ke depan berjalan lancar. - Eid Mubarak. Thank you for your support and guidance.
Selamat Lebaran. Terima kasih atas dukungan dan bimbingannya. - Warm wishes for Eid. Hope you have a wonderful time with your loved ones.
Ucapan hangat untuk Lebaran. Semoga Anda menikmati waktu bersama orang tersayang.
5. Ucapan Lebaran untuk Klien / Partner
Kalau untuk klien, bisa sisipkan “thank you” + “looking forward” tanpa terdengar jualan.
- Eid Mubarak. Wishing you success and happiness in the year ahead.
Selamat Lebaran. Semoga Anda sukses dan bahagia di tahun mendatang. - Warm Eid wishes. Thank you for the great collaboration.
Ucapan hangat Lebaran. Terima kasih atas kerja sama yang luar biasa. - Happy Eid! Looking forward to working together again soon.
Selamat Lebaran! Semoga kita bisa bekerja sama lagi dalam waktu dekat. - Wishing you a blessed Eid and continued growth.
Semoga Lebaran Anda berkah dan terus berkembang.
6 Ucapan Lebaran yang Ada “Maaf”-nya
Bahasa Inggris nggak punya “mohon maaf lahir batin” yang 1:1. Biasanya pakai “forgive”, “apologies”, atau “any mistakes”.
- On this blessed Eid, please forgive me for any mistakes.
Di Lebaran yang berkah ini, mohon maafkan aku atas kesalahan apa pun. - Wishing you a blessed Eid, sorry for anything I may have done wrong.
Selamat Lebaran, maaf kalau aku pernah berbuat salah. - May this Eid be a fresh start. Please forgive me.
Semoga Lebaran ini jadi awal baru. Mohon maafkan aku. - I sincerely apologize for my mistakes. Eid Mubarak.
Aku sungguh minta maaf atas kesalahanku. Selamat Lebaran.
7. Ucapan Lebaran yang Lebih Religius
Kalau kamu mau lebih religius, pakai kata “blessings”, “mercy”, “guidance” tapi jangan kepanjangan.
- May Allah accept your prayers and fasting. Eid Mubarak.
Semoga Allah menerima doa dan puasamu. Selamat Idulfitri. - Wishing you a blessed Eid filled with faith and gratitude.
Semoga Lebaranmu penuh berkah, iman, dan rasa syukur. - May this Eid bring you closer to Allah and fill your heart with peace.
Semoga Lebaran ini membuatmu lebih dekat kepada Allah dan hatimu penuh damai.
8) Ucapan Lebaran untuk Caption IG
Untuk caption, makin pendek makin “kena”, cukup 1 kalimat.
- Eid Mubarak, grateful, blessed, and happy.
Selamat Lebaran, bersyukur, berkah, dan bahagia. - Hello Eid, goodbye Ramadan.
Halo Lebaran, selamat tinggal Ramadhan. - Peace, love, and Eid vibes.
Damai, cinta, dan vibes Lebaran.